Bố, mua cho con đi mà! Con chỉ cần cái đó thôi mà!
Busan - 11/1997
Không được, phải nói bao nhiêu lần con mới hiểu đây.
Vậy con phải nói bao nhiêu lần bố mới tin đây?
Nếu bố mua cho con quần jeans đó, con hứa sẽ học hành chăm chỉ mà.
Đã có đồng phục rồi còn gì, cần gì quần jeans nữa?
Vậy mấy cầu thủ bóng chày của bố lúc nào cũng mặc đồng phục thôi chắc?
Năm mới cũng mặc? Lễ tạ ơn cũng mặc à?
- Phải! - Nói dối.
Mặc dù con là con bố, nhưng mà con mặt dày thật đấy.
Thành tích thì đứng đầu từ dưới lên mà còn đòi mua quần jeans sao?
Làm học sinh mà không học hành gì thì bỏ học đi cho xong.
Bỏ đi cho xong! Đến nhà máy làm việc mà tự kiếm tiền rồi tiêu theo ý con.
Lúc đấy thì bố còn nói được gì.
Bố muốn con gái duy nhất của bố bỏ học đến nhà máy làm việc hả?
Đương nhiên là muốn. Xem con đuổi mấy con khỉ còn thích hơn.
- Bố! - Ôi trời, đừng có cãi nhau nữa!
Dừng ở kia đi. Hôm nay Yoon Jae có trận đấu, mua cho nó cái bánh cá đi.
Cậu ấy còn không thích đậu đỏ nữa là, mua bánh cá làm gì?
Nhìn nó đi, đanh đá thế đấy.
Trình độ này đấu với Mike Tyson được rồi đấy.
Này, này. Này!
Dàn đậu đỏ đều chút đi!
Phải nói cậu bao nhiêu lần nữa đây?
Phải rồi.
À đúng rồi, chị nói là mua cho Yoon Jae nhỉ? Quên mất!
Còn nữa, đừng có mặc cái áo Bad Boy này nữa, của Sechs Kies đấy.
Ngày mai chị sẽ mang cho cậu áo phông T2R của H.O.T.
Biết rồi.
Này, này, này! Bây giờ... Không phải bây giờ. Mặc vào! Mặc vào! Mặc vào mau!
Ouch!
Tập 5 Sự phản công của cuộc đời
Lại ăn bớt tiền của mẹ phải không?
Không phải, con là trộm hay sao chứ?
Con cho Gyu Kyung thêm ít tiền tiêu vặt thôi.
Thằng bé đó lớn hơn con đấy, ăn nói cho cẩn thận!
Nó không lớn hơn con đâu. Còn nhỏ hơn con một tuổi đấy.
- Thật sao? - Đúng đấy.
Tuổi còn nhỏ mà chăm chỉ làm việc, mong sao nó sớm gặp được bố mẹ.
Đừng ai trêu chọc nó thì tốt rồi.
Thà nó là con mình còn tốt hơn.
Thằng bé còn tự kiếm tiền đấy. Khi nào thì con mới lớn được hả?
Con cũng ghen tị vì nó không có cha mẹ đấy!
Xem con bé nói gì đi. Câu đó mà cũng nói ra được à?
Ôi trời, hai người cãi nhau làm tôi phát ngán rồi!
Đèn đỏ kìa! Lái xe cho cẩn thận đi!
Dừng lại đây còn gì!
Con có bảo bố mua cho con máy tính hay giường mới đâu!
Chỉ là quần jeans thôi mà. Bố mua cho con thì con sẽ chăm chỉ học.
Đừng nói dối nữa. Không có quần jeans thì con không học được hay sao?
Yoon Jae chỉ có một cái quần lót mà vẫn đứng nhất đấy thôi!
Nếu bố thích Yoon Jae thì đi mà nuôi cậu ấy. Con sẽ sống với anh Tae Woong.
Con tưởng bố không làm được sao? Bố mang nó về nuôi ngay bây giờ cũng được ấy chứ!
Vậy bố làm đi! Làm đi! Làm đi!
Ngậm miệng lại! Thôi hết ngay đi. Nhỡ gặp phải tai nạn thì sao?
Xe đằng sau đâm phải xe mình à?
Hôm nay, hãy vào viện mà nằm năm tuần đi.
Shi Won này, con không diễn được đâu cứ ở yên trong xe nhé.
Mình ơi, xuống xe thôi.
Đây là chương trình ca nhạc Hàn Quốc của Oh Mi Hee. Chương trình hôm nay sẽ kể về câu chuyện của bạn.
Hy vọng lần này sẽ được.
Tôi xin lỗi. Anh chị có bị thương ở đâu không?
Hình như tôi bị gãy cổ rồi.
Tôi mới về đây không lâu. Tôi xin lỗi.
Ôiii, ôi trời. Ôi trời!
Mình này? Mình ơi!
Tôi... tôi sẽ gọi 119.
119 là số nào ạ?
Gọi 114 hỏi xem.
Mình ơi, mình không sao chứ?
Trời ạ! Chúng tôi đang đi xem bóng chày!
Tôi sẽ để lại số điện thoại.
Nếu có chuyện gì thì cứ gọi cho tôi.
Trời ạ, chỗ nào cũng thấy đau. Cổ đau, lưng cũng đau.
Có chuyện gì anh cứ gọi. Tôi sẽ chịu hoàn toàn trách nhiệm.
Nhưng mà, xe tôi bị hỏng rồi, mới mua được 4 tháng thôi, giờ thì khỏi dùng rồi.
Góc Chim sơn ca của chúng tôi sẽ chọn ra câu chuyện cảm động nhất.
Và phần thưởng là một quần jeans của nhãn hiệu nổi tiếng cho giải nhất.
Đây là câu chuyện thứ nhất,
của Sung Shi Won từ Suyeonggu, Busan.
Xin chào các bạn nghe đài. Những ngày gần đây, tôi luôn muốn khóc.
Yoon Jae, người bạn thân nhất trên đời của tôi mới gặp tai nạn và bị bỏng độ 3.
Phải chứng kiến người bạn đáng ra đang chạy nhảy ngoài trời của mình
chiến đấu với đau đớn giày vò khiến tôi vô cùng đau lòng.
Tôi rất buồn vì chẳng thể làm gì cho cậu ấy.
Chị ơi, xin hãy tiếp thêm sức mạnh cho người bạn của em.
Đúng là lừa đảo.
Thật là đau lòng, tôi cũng mong sao người bạn đó mau chóng bình phục.
Nữ sinh Shi Won với trái tim ấm áp luôn nghĩ cho bạn bè...
chúng tôi xin gửi tặng bạn dụng cụ làm sạch bàn chải đánh răng.
Hãy mang tới phòng bệnh và sử dụng cùng người bạn đó. Bàn chải của cậu ấy cũng sẽ được làm sạch.
Trời, đúng là độc địa.
Dụng cụ làm sạch bàn chải đánh răng? Đùa với mình hả? Muốn mình giết cậu không?
Cẩn thận cái miệng cậu!
Cậu có biết bao nhiêu người tranh giành một cái quần jeans không hả?
Quá yếu... quá yếu. Phải mạnh hơn nữa.
Không có gì nghiêm trọng, cũng không có ngoại thương.
Chỉ cần về nhà ngủ một giấc là ổn.
Nếu anh thấy không thoải mái thì tôi sẽ tháo băng ra.
Sao bác sĩ có thể nói thế được?
Tôi cảm thấy như cổ sắp gãy đến nơi ấy.
Các anh phải giữ lại một ngày và theo dõi xem có đau đớn gì không chứ!
Tim bên này cũng...
Tim bên nãy cũng đau như bị ai bóp chặt ấy.
Trong trường hợp thế này, dù thế nào cũng phải làm mấy loại kiểm tra
như kiểu MRI, CT, MT chứ?
- Mình ơi... Em lạnh! - Biết làm sao được chứ? Phải có chịu đựng thôi.
Nâng đầu dậy. Ôi, cái cổ tôi.
Gối lên tay anh này! Ôi, đau quá đi.
Này.
Mua ở chỗ Gyu Kyung đấy.
Đừng cho đậu đỏ vào chứ!
Cứ ăn đi.
Yoon Jae không ăn đậu đỏ à?
Ăn uống như đồ trẻ con ấy.
Gyu Kyung đổi kiểu túi rồi.
Trông còn đỡ hơn mấy tờ rơi quảng cáo hộp đêm.
Tìm trẻ lạc khoảng 10 tuổi.
Giải thưởng 100 triệu?
Nhưng mà cậu làm xong bài tập về nhà chưa?
Quên mất rồi...
Giỏi lắm.
Cậu vẫn chưa làm sao? Thế làm sao bây giờ?
Thầy nói một từ chưa viết sẽ bị đánh một lần đấy.
Nói thế mà được sao?
Chỉ có ba câu hỏi trong bài tiếng Trung.
Sao phải viết những 3000 chữ?
Rồi cậu sẽ phải hối hận.
Cậu viết xong chưa?
Đêm qua mình thức khuya làm xong cả rồi.
Lần trước có người bị thầy ấy đánh 3000 cái thật đấy. Cậu không biết à?
Biết...
Nhìn mình làm gì?
Yoon Jae... Cậu có thể dùng tay trái không?
Cậu có còn là người không hả?
Bao giờ mới viết xong đây?
Mình còn phải viết bài gửi đài phát thanh nữa.
Dùng thời gian đó mà làm bài tập đi!
Mẹ cậu đang đợi đấy.
Phải rồi, mẹ ra viện chưa?
Ra viện gì chứ.
Vậy là vẫn ở trong phòng cấp cứu hả?
Cậu cũng biết mà? Lần trước mẹ mình bị xe máy đâm
tiện thể làm lại răng luôn đấy.
Cả hai người đó cũng lừa đảo luôn.
Lần này hình như làm cả CT, MRI, nội soi nữa.
Giờ họ đang đi ngắm cảnh trong bệnh viện đấy.
Có gì hay ho trong bệnh viện đâu mà ngắm.
Yoon Jae! Bố đây!
Chào mọi người, tôi là giám hộ của Yoon Jae. Mong mọi người để ý cháu giúp tôi.
Dạo này hay bị ợ lên thế chứ...
Hôm nay tôi được tặng đồ uống miễn phí nên mang tới cho mọi người cùng thưởng thức!
Là rượu nhân sâm đấy!
Nhưng mà, có ai không uống được nhân sâm không?
Ô, cô kia có vẻ bị nặng đấy.
Shi Won! Rót cho mỗi người một cốc, trừ cô kia ra!
Thầy Yoon!
Ở nhà thầy có chuyện gì à?
Tôi xin lỗi nhé, tại bà nhà tôi cả. Tôi cũng muốn đổi ca cho thầy lắm.
Bà nhà tôi nói là muốn sinh thêm đứa nữa.
Hôm nay nhất định phải về nhà.
Không sao đâu. Tôi sẽ trông lớp. Thầy về đi!
À phải rồi, thầy Yoon!
Màn hình máy này hình như bị sao ấy? Thầy xem giúp tôi chút nhé.
Tôi biết rồi, tôi sẽ xem cho. Thầy mau về đi!
Vợ thầy đang đợi đấy.
Thầy đi làm thầy giáo thật là lãng phí.
Nếu không chắc cũng thành Bill Gates của Hàn Quốc rồi.
Cậu vẫn đeo cặp kính này à?
Ừ, đeo ở nhà thôi.
Xuống dưới đi.
Định ngủ ở đây à?
Ừ, chẳng có ai ở nhà cả.
Bố mẹ đều ở trong phòng bệnh cả. Bảo cậu xuống dưới nằm đi mà.
Sao lại nhìn mình như thế?
Sao? Mình xinh quá nên cậu không ngủ được à?
Không.
Cậu xấu quá nên mình bị sốc.
Phải ăn đòn mới chịu xuống à? Xuống dưới!
Cậu thích thật đấy Yoon Jae.
Suốt ngày nằm trong bệnh viện cũng sướng đấy chứ.
Có phải có chị xinh đẹp nằm cạnh nên cậu tim đập chân run không ngủ được không?
Đừng nói vớ vẩn nữa.
Nếu mình ngáy thì bảo nhé.
Được.
Con bé này...
Sao có thể ngủ say thế chứ...
Vào đi... Vào đi!
3/1996
Ngày đầu tiên học trung học
Được rồi! Hết đời kính cận!
Làm gì đấy?
Tada!
Sao?
Mình đeo kính sát tròng đấy. Sao, lạ lắm à?
Không, cũng được.
Chúng mình sẽ vào học ở trường dành cho cả nam và nữ.
Trông mình sẽ xinh hơn!
Kính cận, tạm biệt!
Va phải nhau trên đường...
Cầm cùng một quyển sách trong thư viện...
Ai đó chạy vào che nhờ ô...
Tôi cứ nghĩ tình yêu phải đặc biệt như thế.
Nhưng thật chẳng thể tưởng tượng nổi.
Tôi bắt đầu yêu như thế đấy.
Xong rồi!
Còn làm gì? Không đi à?
Mùa xuân năm 1996...
Mối tình đầu của tôi bất ngờ bắt đầu như vậy đấy.
Vì không đeo kính nên trông rất xinh.
Giờ kể cả đeo kính trông vẫn xinh.
♪ Em uốn nói rằng em yêu anh Nếu đêm đó trở về hôm nay ♪
♪ Đến dòng lệ rơi cũng nhớ tới anh ♪
Bố!
- Ôi trời. - Cởi áo nữa ra!
- Làm sao? - Bố có biết cái áo đó là thế nào không?
Nó là áo mưa H.O.T số lượng có hạn đấy.
Mau cởi ra đi!
Chỉ là cái áo mưa thôi mà.
Đang mưa này. Vào nhà rồi cởi.
Không được! Con giữ nó chỉ để đi xem biểu diễn mới mặc đấy.
Đã nói vào nhà rồi bố cởi mà.
Không được! Cởi ngay cơ, bố cởi ra!
Anh ơi! Em không sống nổi mất! Làm sao bây giờ?
Tự tử chết luôn đi cho xong!
Không sao chứ?
Đến rồi à.
Ôi chao, nước sô-đa của trẻ con!
Này, cậu không có nước hoa quả sao?
Mình không mua được bánh cá đâu. Hôm nay Gyu Kyung không mở hàng.
Cậu chỉ mua cho mình mỗi kem que?
Cậu đang bệnh nhưng lòng tham vẫn khỏe lắm.
Này!
Hoan nghênh các cậu.
Bài ghi môn lịch sử hôm nay đấy.
Dài lắm đấy.
Đưa mình được chứ? Còn cậu?
Mình đọc qua hết rồi.
Làm sao?
Có biết mình rất yêu cậu không?
Gì chứ.
Cảnh này giữa hai học sinh đứng đầu lớp thật đẹp.
Hai người các cậu vơ hết mọi thứ.
Cậu thực sự nên cảm ơn cánh tay đó đi.
Một đứa ở lớp 7 đã bị đánh 3000 cái đấy.
Giáo viên khóc, học sinh khóc. Loạn cả lên đấy!
Thế nên lớp chúng mình đều làm đủ bài tập cả đấy.
Tay Yoon Jae mà không bị gãy thì cũng làm đủ thôi.
Nếu tay mình không gãy, mình còn có thể làm cả bài của Shi Won ấy chứ!
Sẽ viết đủ 6000 chữ đấy!
Ôi trời, sao mà làm được đây? Bao giờ mới xong đây?
Sao còn nhiều thế này...
Không được, không làm được. Cái này chắc chắn không thể làm được.
Bao giờ mới làm xong đây?
Con... vẫn chưa làm xong à?
Con viết xong 100 lần rồi.
Phải viết những 3000 lần.
Nếu bố mua cho con quần jeans, con đã làm hết từ lâu rồi.
Bố đã phá hủy cuộc đời con.
Vậy cái quần jeans đấy... bao nhiêu tiền?
Bố mua cho con?
Vậy là bao nhiêu tiền?
290 nghìn won...
Không phải 30 nghìn mà là gần 300 nghìn! 290 nghìn à...
Đừng có nói nhảm nữa đi!
Quần jeans gì mà đắt thế?
Con bị mất trí hả?
Được rồi, con sẽ tự mua!
Lúc nào cũng đuổi theo mấy con khỉ đó nên hư hỏng mất rồi!
Chuyện đấy thì liên quan gì ở đây?
Có cần bố phải cắt tóc mày lần nữa thì mày mới tỉnh lại không?
Bố cắt đi, cắt đi! Cắt đi này!
Mình ơi, mang kéo lên đây!
Cô bảo Shi Won mang bữa tối đến cho cháu rồi.
Cháu mua mỳ mà ăn cùng.
Vâng. Cháu cảm ơn cô!
Với lại, hôm qua cô trả hết viện phí của Yoon Jae rồi, cháu cứ biết thế nhé!
Làm sao thế được cô, cháu sẽ trả, cháu đủ tiền mà.
Cô biết, tiền bố mẹ cháu để lại đủ sống.
Nhưng mà cô làm thế sẽ thấy thoải mái trong lòng hơn.
Cũng không nhiều đâu, cháu đừng để bụng.
Vâng!
Tiền đó cháu dùng để mua chiếc máy tính mới đi!
Vâng, cháu cảm ơn cô! Vâng.
Ôi trời!
- Bố em sao rồi? - Sao gì cơ?
Nghe nói chú bị đâm xe?
Lừa đảo cả đấy. Lần này được một lượt kiểm tra toàn diện luôn.
Thật là mất mặt chết đi được.
Đừng nói về bố em như vậy.
Đó không phải bố em. Là vận đen của em.
Chủ tịch Lee Yoon Suk của tập đoàn Jaeil đã tìm lại được đứa con trai út sau 10 năm.
Là em út trong ba người con, Lee Gyu Kyung từ khi sinh ra đã ốm yếu...
dẫn đến sở thích với đồ ăn dinh dưỡng.
Năm 1987, Lee Gyu Kyung đã mất tích...
Kia có phải Gyu Kyung không?
trong khi theo một người đàn ông lạ mặt leo núi.
Giải thưởng... Nếu biết trước thì chỗ đó đã là của em rồi.
Wow...
Nếu biết trước, mình đã đối tốt với nó hơn rồi.
Chỗ đó mua được bao nhiêu cái quần jeans?
Từ một người bán hàng rong trở thành người thừa kế, cuộc đời của Lee Gyu Kyung đã hoàn toàn thay đổi.
Cậu sẽ được thừa kế số tài sản lên đến 2 tỷ won.
Cuộc đời đúng là không biết trước được gì.
Đúng vậy, không thể đoán trước điều gì trên đời.
Mẹ mình đi đâu rồi nhỉ?
Đó không phải là âm thanh...
Đó là dự cảm xấu theo cơn gió lạnh ùa tới.
A lô.
Con về nhà rồi à?
Con có tiền không? Tiền taxi ấy?
Con có, sao ạ?
Con... đừng hoảng mà hãy nghe mẹ nói này.
Con người có sức mạnh siêu năng lực.
Tiếng chuông điện thoại khiến tôi bất an đó,
là tín hiệu của ông trời.
Bố con... bị ung thư dạ dày.
Đừng khóc trước mặt bố. Con mà khóc ông ấy cũng khóc theo.
Phải trấn tĩnh lại, rồi đi taxi tới đây.
Mang theo đồ lót và bàn chải đánh răng nữa.
Shi Won à... Shi Won...
Con đừng khóc. Mẹ cũng sẽ không khóc.
Chuyện gì thế này...
Chuyện gì đây chứ?
Bố ơi!
Ở đâu ra chuyện thế này chứ...
Này cháu... có chuyện gì à?
Ai bị ốm à?
Hãy tăng âm lượng lên nào! Cuối cùng, xin giới thiệu cậu chuyện của ngày hôm nay.
Giải nhất thuộc về bạn Sung Shi Won, sống ở Suyeongdong, Busan.
Người bố đã dành cả đời mình cho tôi đột nhiên mắc bệnh ung thư.
Vì phải điều trị ung thư nên gần đây bố rất yếu...
Nhưng tôi đã nói rằng bố hãy cố lên. Khán giả nghe đài xin hãy cổ vũ để bố tôi mạnh mẽ hơn.
Tôi có thể cảm nhận được bố yêu tôi nhường nào.
Để khích lệ tinh thần bạn Sung Shi Won, chúng tôi sẽ gửi tặng bạn một món quà.
Đó là chiếc quần jeans nhãn hiệu hàng đầu thế giới của Pháp.
Bạn Sung Shi Won, xin gửi tới bạn món quà cuối cùng là một bài hát.
Cranberries, Ode to My Family
Sung Shi Won... Cuối cùng cậu cũng lấy được rồi.
♪ ...để thấy cuộc sống vui vẻ và hãy tận hưởng nó nếu chúng ta có thể ♪
♪ Mẹ em, mẹ em, bà ôm em ♪
♪ Bà ôm em khi em đang ở ngoài này ♪
♪ Bố em, bố em, ông yêu em ♪
♪ Oh, ông yêu em, có ai quan tâm chăng ♪
♪ Hiểu được em đã trở nên thế nào Đó không phải là điều em mong muốn ♪
Đừng có khóc. Bố không sao đâu.
Bộ quần áo gì đây chứ?
Y tá sắp tới rồi ạ.
Bác sĩ đó rất nổi tiếng ở Hàn Quốc.
Chú đừng lo gì cả. Chắc chắn sẽ hồi phục nhanh thôi ạ.
Được rồi, Tae Woong.
Cháu hãy giúp chú trông coi hai người này nhé?
Anh tự trông coi mình ấy.
Sung Shi Won. Nếu con khóc, bố sẽ khó chịu lắm, không làm phẫu thuật được đâu.
Bố ơi... con xin lỗi.
Con gái bố lớn rồi này.
Đừng khóc, bố không sao cả. Không sao đâu, bố sẽ quay lại ngay.
Chúng tôi cần xác nhận thông tin bệnh nhân.
Tên của anh?
Vâng, là Sung Dong Il.
Tuổi ạ?
48 tuổi.
Được rồi, giờ anh hãy nằm lên giường.
Cô và Shi Won cứ ở lại đây, cháu sẽ đi cùng chú.
Như thế chú sẽ yên tâm hơn.
Phải đấy, mà Tae Woong này.
Cháu vất vả vì nhà chú nhiều rồi.
Cháu chính là con trai cả của chú.
Phải đi rồi ạ.
Đi thôi.
♪ để thấy cuộc sống vui vẻ và hãy tận hưởng nó nếu chúng ta có thể ♪
♪ Mẹ em, mẹ em, bà ôm em ♪
♪ Bà ôm em khi em đang ở ngoài này ♪
♪ Bố em, bố em, ông yêu em ♪
♪ Oh, ông yêu em, có ai quan tâm chăng ♪
Thưa chúa Jesus... con xin lỗi vì lần đầu cầu nguyện mà đã đòi hỏi.
Con biết Người sẽ hiểu cho con vì Người luôn đầy lòng yêu thương.
Thực ra, con có một đứa con gái...
Nó học lớp 12 rồi, nhưng lúc nào cũng cư xử như một đứa trẻ.
Nói thực, con chưa từng ước nó vào được đại học nổi tiếng.
Chắc nó cũng chẳng kiếm được tiền đâu, nó đâu hiểu gì về thế giới này.
Nghĩ đi nghĩ lại, nó cũng chỉ có thể dựa vào ông bố này thôi.
Con đột nhiên ra đi thế này, nó phải làm sao bây giờ?
Con chết rồi, lấy ai dắt tay nó tiến vào lễ đường?
Chỉ cần nghĩ đến cảnh đám cưới nó mà không có con,
con chỉ muốn khóc, tim cũng đau đớn.
Con biết mình không nên đòi hỏi,
nhưng mà xin Người, hãy để cho con được sống tới lúc dắt tay con gái vào lễ đường.
Chỉ cần cho con sống tới lúc đó thôi, rồi con chết ngay cũng được.
Đến lúc đó, con sẽ không quyến luyến quay đầu...
mà rời khỏi thế giới này.
Song Ju của con...
Con gái lớn của con...
Cho tới khi gặp được Song Ju của con...
Xin hãy cho con được sống...
Xin Người đấy...
Con về nhà trước đi.
- Con ở đây. - Không định đi học sao?
Đây.
Dù ông ấy suốt ngày cãi nhau với con,
nhưng lại không muốn con bị đánh ở trường.
Bố con làm bài hộ con rồi đấy.
Bố con chỉ có mình con thôi, phải tối với bố.
Cuộc đời quay ngược lại phản công đúng lúc bạn không ngờ tới nhất.
Có thể là nỗi buồn, cũng có thể là nỗi sợ cực độ.
Vào lúc đó, chúng ta chỉ có thể...
Bác sĩ, phẫu thuật thế nào rồi ạ?
Chúng ta chỉ có thể...
Chấp nhận hiện thực và thừa nhận toàn bộ.
Cái người đó... Bác sĩ, xin hãy cứu lấy anh ấy.
Không có gì, không có gì đâu.
Sao thế này? Tôi không nhận ra bác sĩ. Chắc tôi điên rồi, điên rồi.
Không có gì đâu mà, là tôi sai.
Vậy còn nhà tôi? Nhà tôi thế nào rồi ạ?
Ca phẫu thuật...
Sao cơ?
Thành công rồi!
- Thật sao? - Vâng!
Chúng tôi đã loại bỏ hoàn toàn khối u, nó sẽ không di căn tiếp nữa.
Ôi bác sĩ! Ôi bác sĩ! Cảm ơn anh!
Chúng ta không biết được cuộc đời sẽ đi về đâu.
Cũng không thể nào tránh thoát cuộc đời.
Chỉ có thể đối mặt chiến đấu và tổn thương một lần.
Được rồi! Hết đời kính cận!
Nhưng đôi khi cuộc đời cũng khiến chúng ta bất ngờ vì những món quà đột ngột.
Và tặng chúng ta hạnh phúc khi phải đối mặt với khó khăn.
Chính phủ yêu cầu sự giúp đỡ của Quỹ tiền tệ quốc tế IMF
nhằm hỗ trợ tài chính theo Thỏa thuận đình chiến...
Chúng ta không biết cuộc đời sẽ đi về đâu.
Nên phải dùng mọi giác quan để tìm cách tồn tại.
Seoul - 2012
Hôm nay, chú rể sẽ chiêu đãi chúng ta. Cuộc đời tự do giờ kết thúc rồi, chấm dứt luôn!
Họp lớp khóa 1997 trường trung học Kwang An
Chúc mừng cặp đôi sắp cưới! Cạn ly!
Hôm nay, trong buổi họp mặt, một cặp đôi đã tuyên bố kết hôn.
- Này, cậu làm đám cưới ở Busan hay Seoul? - Làm ở Busan đi để chúng ta cùng về!
- Mua nhà chưa? - Nói gì vậy chứ, giờ này còn ai mua nhà nữa?
Có lẽ kinh tế sẽ còn xấu hơn, IMF đang khủng khoảng mà.
Nhưng mua nhà vẫn tốt hơn đi thuê.
Này, đều trưởng thành cả rồi! Còn nói đến chuyện mua nhà nữa!
Bọn em trưởng thành từ thời trung học rồi. Thầy vẫn nghĩ bọn em là học sinh sao?
Tóm lại là cậu kết hôn ở Busan hay Seoul?
Busan!
Phụ đề thực hiện bởi Kites!